【“意”语双关笑话】这个笑话自带寒气，在小寒读来十分应景~
文章来源：森淼学校浏览量：次
原来小动物们也把关于自己的俗语用得66滴！Un cane e un'oca, si incontrano in un giorno nevoso.
有一只狗和一只鹅，在一个大雪纷飞的日子里相遇。
Oca: “Fa un freddo cane! ”
鹅：“真是冻成狗啦！”
Cane: “Giusto, ho la pelle d'oca! ”
狗：“对啊，我都冷得起鸡皮疙瘩了！”（在意大利语中，鸡皮疙瘩是“鹅”皮疙瘩）
我就静静看着你们互相调侃对方~（偷笑脸）
意语小课堂：
1. Fa un freddo cane
释义：冻成狗，超级无敌冷（It's freezing cold）
例句：Signora, qui fuori fa un freddo cane.
女士，这外边儿真的是非常冷啊。
2. avere la pelle d'oca：oca（鹅）；pelle（皮肤）；
字面意思：具有鹅一样的皮肤，也就是中文里的“起鸡皮疙瘩”，那为啥这样说呢？
意呆人说：如果把鹅的羽毛都拔光，那它的皮肤就和人类受冻时的皮肤一样，于是就有了这句俗语~
例句：Che freddo! Ho la pelle d'oca!
冷的啊，我都起鸡皮疙瘩了！
