意语美文词汇解析:真实的不完美>无瑕假面
文章来源:森淼学校浏览量:次
世间好看事尽有,好听话极多,惟求一真字难得。
Di errori ne ho fatti tanti. Ho creduto alle persone sbagliate, mi sono fidata di chi ha impiegato un solo secondo a pugnalarmi alle spalle. Ma oggi sorrido e di gusto. Perché non sono come loro e non lo sarò mai! Imperfetta sì, ma vera e leale.
我曾犯过很多错误。我错信了不该信的人,那些只花一秒钟就能背后给我一刀的人。但现在我仍能开心地笑。因为,我不是那样的人,也永不会成为那样的人。我不完美,仍有缺陷,但至少我是一个真实忠诚的人。
词汇解析:
impiegare
[v.tr.]使用, 利用
pugnalare
[v.tr.]用匕首刺
pugnalare qlcu. alle spalle
用匕首刺某人肩膀; [转]背后给人一刀
di gusto
高兴地;热情饱满地